Inscrição no Registro Civil de adopções internacionais
Se adotaste no estrangeiro, isto serve para que essa adopção valha em España e conste no Registro Civil. Pedem‑te isto para que o teu filho tenha certificado de nascimento espanhol, DNI e pasaporte.
¿Prefieres que lo haga un profesional?
Conecta con un gestor colegiado que lo resuelve por ti
Tarifa cerrada, sin sorpresas. El gestor presenta, firma y gestiona end-to-end. Tú solo apruebas.
Explicamos-te como fazer
Um guia claro, sem jargão, com os passos oficiais e os documentos de que precisas.
Ver o guiaInformação oficial verificada e atualizada.
- 1.Confirma se o teu caso entra no Convenio de La Haya e pede o certificado del art. 23 à autoridad central do país de origem (vão‑te exigir isto se aplicar).
- 2.Legaliza ou apostilla a sentencia de adopción e os certificados no país de origem. Info sobre Apostilla: https://www.mjusticia.gob.es/es/areas-tematicas/apostilla-haya
- 3.Faz traducción jurada al español de cada documento estrangeiro. Lista oficial de traductores jurados: https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductoresas-Interpretes-Juradosas.aspx
- 4.Pede cita no Registro Civil que te corresponde (ou no Registro Civil Central se te indicarem) através da cita previa do Ministerio: https://sede.mjusticia.gob.es/es/cita-previa
- 5.Vai à cita e apresenta a solicitude de inscripción de adopción internacional com todos os originais e cópias. Vão dar‑te um número de expediente.
- 6.Se te pedirem algo, faz a subsanación online entrando com Cl@ve em Mi Carpeta Justicia: https://sede.mjusticia.gob.es/es/area-privada
- 7.Quando inscreverem, pede a certificación literal de nacimiento española. Com isso já podes pedir DNI e pasaporte do menor.
Acción inmediata
Inicia la preparación guiada
goveasy puede iniciar una preparación guiada y acompañarte hasta el paso oficial, pero la validación o resolución final sigue dependiendo del organismo.
¿Quieres guardarlo y recibir avisos? Crea una cuenta gratis
Consulta con Tramití
Pasos, riesgos y checklist con contexto del trámite.
Gestor administrativo
Para casos complejos o urgentes.